|
Die angebotenen Dienstleistungen umfassen Portugiesisch, Deutsch und Englisch als Ausgangs- und Zielsprachen sowie Spanisch als Ausgangssprache.
Obwohl Übersetzung die hauptberufliche Tätigkeit ist, werden Korrekturlesung und Terminologiearbeit bzw. Glossare auch noch als Aufgaben angenommen.
Damit alle Wünsche erfüllt werden können, können noch weitere Dienstleistungen, die nicht erwähnt wurden und die die obengenannten Sprachen einschließen, vereinbart werden.
Ich möchte Sie noch auf die folgenden Fachgebiete aufmerksam machen, in denen ich aus verschiedenen Gründen, die das Studium, den Beruf oder glückliche Zufälle betreffen, besonders tätig bin.
- Naturwissenschaften: Medizin, Pharmazie, Chemie, Geologie, Geographie, Astronomie...
- Tourismus: Information bezüglich Hotels und Gastronomie
- Ernährungsindustrie
- Recht
- Technologie: Umwelt- und Industrietechnologie
Sollten Sie eine Übersetzung aus einem nichtgenannten Fachgebiet benötigen, bitte zögern Sie nicht mit mir Kontakt aufzunehmen. Als Übersetzerin werde ich ständig mit neuen Aufgaben konfrontiert, und aus diesem Grund wäre es mir ein Vergnügen, eine neue Herausforderung mit Ihnen gemeinsam oder für Sie in Angriff zu nehmen.
|
