|
The rendered services comprehend Portuguese, English and German as active and passive languages and Spanish merely as passive language.
Being translation the main professional activity, proof-reading and elaboration of glossaries are also accepted tasks.
In order to fulfil the needs of the clients, other assignments not referred here and regarding the above-mentioned languages can be agreed upon as well.
Additionally, I would like to point out the following areas, in which my functions as a translator have essentially prevailed due to curricular or professional reasons, lucky casualties or others.
- Natural sciences: medicine, pharmacy, chemistry, geology, geography, astronomy...
- Tourism: information regarding hotels and catering
- Food industry
- Law
- Technology: environmental and industrial technology
Nevertheless, should you need a translation regarding another area, please do not hesitate and contact me. As a professional translator I am continuously confronted with new fields of specialization. Consequently, it would be a pleasure for me to face a new challenge and serve you.
|
